タイトルだけで分かった方は天才です?

太平洋と大西洋ってなぜ同じ【たい】と読むのに漢字が違うのか不思議でした?

大航海時代の探検家マゼラン⚓️は、太平洋横断を成し遂げた時、波も風もなく穏やかな海として、
ラテン語で「Mare Pacifi cum」と命名。
意味は【平穏な海】です。

「太平洋」はその漢訳で、平穏という意味を持つ「泰平（たいへい）」に由来しています☝️

一方。。。

大西洋はヨーロッパの西の海上にあったとされる伝説の大陸アトランティスが関係しているそう☝️「Atlantic Ocean」を日本語に訳そうとしたが、当時の日本人は「アトランティス」の意味がよくわからなかったそう?
そこで、ヨーロッパの西にある大きな海という意味で「大西洋」にしたという?

大西洋に関しては諸説あるみたいです?

由来を知ってる方は教えてください（笑）

ではまた?